Keine exakte Übersetzung gefunden für غرض الاستبيان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch غرض الاستبيان

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A questionnaire has been developed for this purpose.
    وقد تمت صياغة استبيان لهذا الغرض.
  • The purpose of the questionnaire was to gather information to assist stakeholders in preparing for the second session of the Conference.
    والغرض من الاستبيان هو جمع معلومات لمساعدة أصحاب المصلحة في الإعداد للدورة الثانية للمؤتمر.
  • However, the Subcommittee noted that the common questionnaire is intended to be an aid to countries and is not intended to be compulsory.
    بيد أن اللجنة الفرعية لاحظت بأن الغرض من الاستبيان المشترك هو أن يكون أداة معينة للبلدان وليس أداة إلزامية.
  • Noting that the purpose of filling in the questionnaire by Parties and Signatories is sharing information,
    وإذ يأخذ علماً بأن الغرض من ملء الاستبيان من جانب الأطراف والموقعين هو تقاسم المعلومات،
  • The purpose of the questionnaire, as stated, was to seek the primary views of States members of the Committee on various legal issues relating to aerospace objects.
    وكان الغرض من الاستبيان، حسبما ذُكر، هو التماس آراء أولية من الدول الأعضاء في اللجنة بشأن مسائل قانونية مختلفة تتعلق بالأجسام الفضائية الجوية.
  • The purpose of the questionnaire was to facilitate the debate on the subject and to investigate whether there was room for compromise regarding certain questions in the text.
    وكان الغرض من الاستبيان تيسير مناقشة الموضوع وتقصي ما إذا كان هناك مجال لتحقيق حل وسط فيما يخص بعض المسائل المثارة في النص.
  • The goal of the questionnaire is to share good examples of gender-sensitive environmental initiatives among Governments and all stakeholders.
    والغرض من هذا الاستبيان هو أن تتقاسم الحكومات وأصحاب المصلحة الأمثلة الجيدة للمبادرات البيئية التي تراعي البعد الجنساني.
  • The objective of this model questionnaire is to inform interested parties succinctly about the mandate and to facilitate the submission of information to the Special Rapporteur.
    والغرض من هذا الاستبيان النموذجي هو إبلاغ الأطراف المهتمة بإيجاز بمعلومات عن الولاية، وتيسير تقديم المعلومات إلى المقررة الخاصة.
  • For that purpose, a questionnaire was distributed to the participants during the event on “chartering the directions of the Summit”.
    ومن أجل هذا الغرض وُزِّع على المشاركين استبيانٌ أثناء الحدث المعنون "تحديد توجهات مؤتمر القمة".
  • A questionnaire has been developed for that purpose and has been implemented on a trial basis for the sessions of the Board in 2004 and 2005.
    وقد أعد استبيان لهذا الغرض وتم تنفيذه تجريبيا لدورات الهيئة المعقودة في عامي 2004 و2005.